白癜风要注意那些 http://pf.39.net/bdfyy/zjft/160311/4785535.html饶有趣味的兰溪方言 ———————————————所以要写这篇文字,是因为现在兰溪有许多孩子不大会说方言。其实,方言使语言更具丰富性和趣味性。兰溪方言或简洁凝练,或生动形象,或押韵顺口,其中的趣味和作用是普通话无法代替的。 《饶有趣味的兰溪话》 兰溪方言善用谐音,像辛与姓、厚与狗、伤与香、云与赢等等,灵活运用谐音字,能够产生别样的趣味。如:“侬辛苦”,“我姓方,弗姓苦”;“天公太冷,我把厚的衣裳都穿起来了”,“侬的品位实在太低,狗的衣裳侬都会穿,难怪街路上的狗都没衣裳穿”;“再不吃饭要饿伤了”,“饿香好,走到拉里香到拉里,要是饿臭就不好了”;“这一盘棋我肯定要赢了”,“到拉里去赢?云在天上!” 兰溪方言喜欢用比喻、夸张等修辞手法。说某人心急心高:侬还想“一锄头掘个井?”“吃心良险,三株头毛想扎辫”;讥讽某人聪明能干:“眉毛都(是)空心的”、“天公都卖得了”、“水鬼都骗上岸”;不可信是“听侬咯话盐都要馊气了”;形容雨下得大“一点一木勺”;穷得“剥剥没皮,杀杀没血”;愁得“眉毛打结头”;一心一意是“一天咯星斗”(心如满天的星星);慢性子的人“老虎来了都要梦梦(看看)雌雄再逃”;“托鬼梦病”意为不可靠;不知足是“吃五谷想六谷”;吃里扒外是“吃曹操的饭帮刘备做事干”;独自能干的小事却要两个人做,叫做“一个吹箫一个压孔(箫眼)”;自寻烦恼是“没事干弄把虱(放)头上搔搔”;贪小便宜是“鸡子过着他的手都要小一圈”;惜财是“一个铜钿一个命,两个铜钿打人命,三个铜钿不要命”(如果再多几个铜钿,弗晓得要出多少条人命);器量小是“做鬼都弗会大”、忙忙碌碌东奔西跑是“侬真正(是)蜈蚣脚多”;地方小而杂乱是“眼睛鼻头(挤)一块生”…… 虚实结合、对比和反衬等,也是兰溪方言的惯用手法。如:“火星碰天”(火星儿都碰到天了,可见发火者火气之大)、住的房屋“比呆大还要大”、人“比豆腐乳坛(音笨)还要笨”、“头大没斤两”意同“聪明面孔木肚肠”、“我想侬挟挟(抱抱),你倒想我背背”。 押韵也是兰溪方言的特色之一,听起来十分风趣。有“懂么弗懂,砻糠当谷种”;“吃起来汗淋淋,做起来抖淋淋”(会吃不会做,与“吃饭打冲锋,做生活磨洋工”意思相近);“眼睛盖(音ge)得肉里,豆腐滚得镬里”;“口上一粒珠(痣),相争不认输”;“要吃(到)丈母家,要嬉阿婆(外婆)家”;“只要活得长,总会碰到大小娘(大姑娘)”;“吃自己要省,吃别个要狠,别个吃侬侬弗肯”;“贼要俏,冻得咯咯叫”;“三日弗洗面,比老虎还要健”等等。 有些兰溪方言蕴含着生活常识或哲理。“日晴夜雨,不做也财主”(风调雨顺收成好);“毛毛雨,成大水”(积少成多,另有小洞不补大洞吃苦的意思);“浪一浪,去一丈”(浪指浪费,劝人要节约,办事要计划好);“等你识着秤,肉都没得卖了”(学习要趁早)等。其他还有“一顿吃伤,十顿喝汤”;“雪弗烊,等雪娘”;“别人吃馒头,你在洗蒸笼”等等。 兰溪的俗话俚语,有的源于真实生活。上世纪改革开放之前,物资相当匮乏,许多东西凭票供应,“日上(白天)排排队(购物),夜里开开会,青菜萝卜过社会”;那时候,一般人家照明靠煤油灯(使用棉绳灯芯,以煤油作为燃料),早吃晚饭早困觉,就能少用煤油灯,故而有“夜饭吃得早,省油省灯草”之说。农村没有实行责任制时,干活大呼隆,其实磨洋工,“人头不到齐,锄头不落泥。”某人原本性情暴躁,经常打老婆,做爷以后性情大变,对老婆“吓人值钿”(十分疼爱),骂不还口。邻里感叹:真是“老虎变猪娘”。 有的则来自于民间传说。父亲对我讲过一个民间故事:一位先生在某财主家教其儿子学问,但伙食太素,这样的“素质教育”持续了没多久,先生就决定不干了。财主问其原因,答曰:生菜咸菜酱,吃吃没心相(兰溪的生菜是指腌菜,咸菜指霉干菜)。“猢狲葬囝”是指做事情反反复复,难以停当(据说,猢狲将死去的孩子下葬后,总以为它还活着,就挖出来看看,如是反复)。 不过,有的兰溪方言具有一定的局限性和迷信落后的成分。虽说“哥弟哥弟各自量米,姐妹姐妹各自传代”,但毕竟“手心手背几株筋,牵来牵去都是亲”,还需相互照应。另外还有:“心神不定,测字算命”、“八字不凑头,此婚不可求”、“豆腐(是)水做人(是)鬼做”、“头发两面披,不是好东西”……对此,要加以鉴别,适当运用。 预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明原文网址:http://www.lanxishizx.com/lxsdl/8256.html |