今夜翻阅旧书《唐诗一百首》，是“中国古典文学作品选读”丛书之一，由上海古籍出版社年5月出版，32开本，定价0.37元，扉页签名落款日期是年9月21日，是我到北京一所大学入学报到后的第11天上街逛旧书店买的。屈指数来这本书与我作伴已经30多年了，书页已经泛黄，与它的主人一样尽显老态了。

戴叔伦是润州金坛（今属江苏省）人，在江西做过官，不是一个大家熟悉的唐代诗人，在上个世纪70年代选他的诗入集，主要是他的诗中有不少反映当时人民现实生活的好作品，这在当时是对一位文学家的“好坏”评判标准之一。

笔者选读并新解这首诗是因为一个字，并借这个字说一说一种语言现象，还因为这是一首短句，夜读短句不会觉得累。

先解题，兰溪，现在浙江省兰溪县南，棹歌，棹读zhao，棹歌是一种古代歌曲，内容多写船家水上生活。

“凉月如眉挂柳湾，月中山色镜中看”，凉月是指发出清光的月亮。柳湾是载有杨柳的水湾，越中是现在的浙江省中部，镜是比方平静的水面。下边就是上文说的那个字，就是“看”，记得在学校上课时，老师专门强调这个字的读音，一定要读平声，读“刊”而不是平常读的“看”。

老师还讲到，现在有不少人读古诗时，发音不正确，有的字的读音有悖于诗人的本义，也不是当时的读音，而且也不合辙押韵。

老师说，由于时代的变迁，社会的演化，人口的迁移，以及语言环境的改变等原因，有些字的读音发生了变化，尤其是在北方的大部分地区，不像南方的一些地方，还保留着一些字的古音，保留了一些入声字，比如苏东坡《念奴娇-赤壁怀古》：“乱世穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，这个“雪”字就应该读作入声，即读第四声“雪”而不是那个拐弯的第三声“雪”，诸如此类不一而足。

现如今，会在一些场合或影视剧里听到吟诵古诗，作为半个内行人有时会听到一些发音不正确的诗句，就会有纠错的冲动，但又无处诉说，于是借此短文了却心愿。

写到这里该打住了，因为要说的那个字已经说过了，至于后边两句诗“兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩”，敢情读者同学们自习吧！下课！